Johann Christian Hallmann übersetzte eine Auswahl von Francesco Loreadanos satirischen Epigrammen aus dem "Cimiterit" ins Deutsche, die hier nach der Ausgabe von 1684 geboten wird. Der Band enthält sämtliche noch erhaltenen Hochzeits- und Glückwunschgedichte nach den Einzeldrucken, dazu die panegyrischen Gedichtzyklen "Schlesische Adlersflügel" (1672) und "Der Trimphirende Leopoldus" (1689). Die "Adlersflügel" würdigen die Fürsten Schlesien von Piastus an bis auf den zu Hallmanns Zeit regierenden Habsburger Kaiser Leopold I. in Gedichten und beigegebenen historischen Kurzporträts. Der "Leopoldus" preist in deutschen Epigrammen den kaiserlichen Sieg über die Türken vor Wien.
