Merkliste
Die Merkliste ist leer.
Der Warenkorb ist leer.
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.

Translation Studies on Chinese Films and TV Shows

von
Yue, FengHrsg.Zhu, HanxiongÜbersetzungLi, HuiÜbersetzungWang, KaixuanÜbersetzung
E-BookPDFE-Book
CHF106.50

Beschreibung

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor´s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences´ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Weitere Beschreibungen

Details

Weitere ISBN/GTIN9789811960000
ProduktartE-Book
EinbandE-Book
FormatPDF
Format HinweisWasserzeichen
Erscheinungsdatum02.01.2023
Auflage1st ed. 2022
Seiten303 Seiten
SpracheEnglisch
IllustrationenXIII, 303 p. 26 illus., 1 illus. in color.
Artikel-Nr.10813984
KatalogVC
Datenquelle-Nr.4178078
Weitere Details

Autor